You could send all students in the class section an email, make a Canvas announcement, include the link in your syllabus, add it to Breakout's Student Instructions, or do a combination.
We recommend sending students the invitation link at least 2 weeks before the assignment deadline. This gives them enough time to log in, complete the assignment with their group, and reach out to us if they encounter any issues.