1. Click into the desired class and assignment.
2. Navigate to the Students tab.
3. Next to the student's name, click the trash can to remove them from a group.
4. Next to the desired group name, click Add member.
5. Click the "+" icon next to the student's name that you'd like to add.